Định nghĩa

1. Động từ:
   • Giữ kín, không cho người khác biết: Hành động cố ý che giấu một điều gì đó, không muốn tiết lộ hoặc để lộ ra ngoài.
   • Giấu đi một cách chung chung: Hành động giấu một cái gì đó, được hiểu theo nghĩa rộng và tổng quát nhất.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Anh ấy luôn giấu giếm cảm xúc thật của mình. (Anh ấy luôn che giấu cảm xúc thật sự.)
  • Đừng giấu giếm sự thật, hãy thành thật kể lại mọi chuyện. (Đừng giấu diếm sự thật, hãy thành thật thuật lại mọi việc.)
  • Cô ấy có vẻ đang giấu giếm một bí mật gì đó. (Cô ấy dường như đang giấu một điều bí mật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "giấu giếm thông tin": cố tình không cung cấp hoặc làm cho thông tin không được biết đến.
  • Việc giấu giếm thông tin quan trọng có thể gây hậu quả nghiêm trọng.
• "giấu giếm quá khứ": không muốn người khác biết về những sự việc đã xảy ra trong quá khứ của mình.
  • Anh ta đã cố gắng giấu giếm quá khứ không mấy tốt đẹp của mình.

Biến thể và từ gần giống

• Giấu diếm: Có nghĩa tương tự "giấu giếm", thường dùng trong văn nói.
  • Nó cứ giấu diếm chuyện đó mãi.
• Che giấu: Nhấn mạnh hành động dùng biện pháp nào đó để che đậy, không cho thấy.
  • Hắn tìm mọi cách để che giấu tội lỗi.
• Giấu: Động từ gốc, nghĩa cơ bản là cất đi, làm cho không thấy.
  • Giấu chìa khóa ở một nơi an toàn.

Từ đồng nghĩa

• Che đậy: Làm cho không lộ ra, không bị phát hiện.
• Giữ kín: Không tiết lộ, không nói ra.

Từ trái nghĩa

• Bộc lộ: Làm cho thấy rõ, để lộ ra.
• Tiết lộ: Cho biết (điều bí mật).
• Thổ lộ: Nói ra, bày tỏ (tâm tư, tình cảm).

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

• "Giấu đầu hở đuôi": Che giấu không kỹ, vẫn còn để lộ dấu vết, sơ hở.
  • Tội ác không thể giấu mãi, giấu đầu hở đuôi rồi cũng bị phát hiện.
• "Trong ấm ngoài êm" (có liên quan đến việc giấu giếm những bất ổn bên trong): Bề ngoài có vẻ yên ổn, tốt đẹp nhưng bên trong có nhiều vấn đề được giấu kín.
  • Gia đình ấy trông có vẻ trong ấm ngoài êm, nhưng thực ra đang giấu giếm nhiều mâu thuẫn.

1. Giấu nói chung.